Kielitaitokysely / apua kavereille

[only4pro]

Ajattelin jos laittaisi tähän topikkiin jos osaa noita kieliä ja on halukas auttaa muita, tähän ei tarvitse laittaa jos osaa suomenkieltä, mutta muut kielet hyvä laittaa.

Itse:

Ruotsi: Äidinkieli eli se sujuu suht hyvin
Englanti: Tyydyttävä tai hyvä, siitä välistä

EDIT: niin ja tarkoitus tähän on se että jos jostain bongaa jotain saksankielellä tjsp niin voi kaverilta kysyä vähän kääntöapua.

[niki-racing]

Serkkupoika oli aikanaan ruotsissa(ei saa sanoa kellekään)... opiskelemassa puutarhahommiin, ja tuli sitten parin vuon päästä käymään kotosalla, kun pääs lopulta vapaaksi.... kehu oppineensa täysin kattavan ruotsin kielen: förskotti ja ärtsoppa... niillä kuulemma pärjää...

[happa66]

Piukan paikan tullen voin kysästä meen isolta johtajalta apua (ja tarttee olla iso hätä), se puhuu sujuvasti (kuulemma 6 kieltä) monella "työ" kielellä. Elikkä "tekniikka " sanasto on sillä hallussa.

a-p

[Jan-Erik]

Molemmat kotimaiset menee, lontoo kans ja tekniikka tuttua myös sakujen kielellä.
Päivittäin noita joutuu työssään käyttämään

[konenikkari]

Englannin ja saksan kuin myös esim. italiankielen tekniset sanat on välillä tuottanu vaikeuksia myös mulla.
Eikä sanakirjat sun muut ollenkaan pysy ajan tasalla.
Tekniikkaa ja sen monikielistä taitajaa pitää suomesta etsiä täikammalla

[rami]

muksu suomi-thai täydellinen vaimo englanti-thai ja mä suomi-englanin suomen thain sekoitus

[Viilaaja]

tjaa...

Puhun (melko) sujuvasti ja kirjoitan:
suomi (äidinkieli), Englanti (pakosti ku it-alalla ollaan)

Vähän miten sattuu kielet:
Ruotsi (ei opi niin millään, ni ei sit puhuta), Ranskaa kans yritin (mut ei tullut mitään)

[KajNyy1]

Ruotsi, Norja (bokmol), Enlanti ja kapakkisaksa

Portigesi piti oppia talven aikana mutta oppimateriaali hävisi bussin syövereihin eikä löytynyt ennenkuin sinä päivänä läksimme takaisin Portugalista.

Boa tarde toivottaa kaj

[MrRichard]

Kyllähän sitä lontoo ja ruåtti menee erittäinki hyvin.
Pitkän pornosaksan oon kattonu (Teresa Orlowskin 12 osainen ) ja opiskellu. Osaan jopa puhua ja kirjottaa sekä ymmärtää.
Espanjaaki jonku verran opiskellu kuin myös japania.
Pentuna osasin hepreaakin kun Israelissa asuttiin.

[seepra]

Suomi - Äidinkieli
Ruotsi - Virkamiesruotsi
Englanti - Ylimmän tason kielitutkinto yliopisto
Venäjä - Pystyy puhumaan, kirjoittamaan ja lukemaan kohtuudella
Saksa - Jonkun verran
Ranska ja italia - Alkeet
HTML - Menee ihan hyvin

Edit: slovakin alkeet meinasi unohtua